Waka (73) – Ryokan Taigu (良寛大愚 Lương Khoan Đại Ngu)

Waka (73)
 
Trong bình bát cúng dường
bồ công anh hoà quyện
với đồng thảo ngát hương
thành tâm tôi dâng tiến
lên chư Phật mười phương
 
 
In my bowl
I mingle
violets and dandelions
wishing to offer them
to the Buddha in the three worlds.
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Ryokan Taigu 良寛大愚 (Lương Khoan Đại Ngu, 1758-1831).

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: