Waka (74) – Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師)

Waka (74)
 
Tại sao phải đắng cay
về một người xa lạ
mà ta chẳng hề hay
khi bóng chiều đã ngã
chỉ còn ta chốn này.
 
 
Why should I be bitter
About someone who was
A complete stranger
Until a certain moment
In a day that passed.
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師, 1118-1190).
Artwork by Nicolas Wauters.

2 thoughts on “Waka (74) – Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師)

Add yours

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: